Thông Báo Chuyến Đi Việt Nam

 

Kính gởi thầy cô và các bạn hữu thân mến,

 

Theo chương trình đã định từ trước là tất cả số tiền dư của cuộc hội ngộ trường Minh Đức hồi Tháng 7/2014 vừa qua sẽ được đem quyên tặng cho những người nghèo khó ở Việt Nam và các học sinh nghèo trường Minh Đức và liên trường Hoa ngữ tỉnh Kiên Giang, Rạch Giá còn ở lại VN.

 

Bạn Dương Văn Quang（楊文光）trưởng ban tổ chức hội ngộ sẽ có chuyến đi Việt Nam, và về Rạch Giá sáng Ngày 3 Tháng 4 /2015 Tây lịch (tiết Thanh Minh).

 

Quý vị muốn tham gia về VN chung với nhau thì xin email hay điện thoại cho biết. Nếu quý vị không tiện đi cùng chung chuyến bay thì bạn Quang sẽ ở Sài Gòn chờ quý vị đến rồi nhập bọn thuê xe về Rạch Giá vào ngày 3/4/2015.

 

Có số đông người tham gia sẽ tổ chức cùng nhau đi chơi ở VN (bàn thảo sau).

 

Chi phí đi chuyển và ẩm thực tự túc.

 

Mọi chi tiết xin liên lạc :
Email:  minhducrachgia@yahoo.com

 

Điện thoại:
626-315-4338 (Dương Văn Quang)
310-989-9345 (Trần Ái Thanh)

 

__________________________________________________________

 

明德學校校友聯歡會 - TRƯỜNG MINH ĐỨC RẠCH GÍA REUNION – DVD   (2)

 

敬愛的老師，親愛的同學，

 

廸石明德學校2014年校友聯歡會DVD已經圓滿完成。時逢今年感恩節即將來到之際，

 

我們將會按照您吩咐與提供的地址而寄送光碟（一套兩片）給大家。這亦是我們的小小心意，以報答大家之厚愛，不辭辛苦地千里迢迢來相聚。

 

我們也借此特別感謝鼎力相助攝影，剪接，製作與複製DVD的同學。你們的熱忱，合作服務精神實在可佳，成品更是優質，目的只為了把這次聚會的情景留下，讓大家有個美好的回憶。我們這裡由衷地表達無盡的謝意。

 

再次的謝謝大家！

 

楊文光，陳愛清和一般明德同學

 

附註：郵寄需要的時間是根據地方遠近而定。外地的同學，如在加拿大抑或歐洲等，可能要等待久一些。

         澳洲的同學，會收到PAL 制式系統的版本。

 

Kính gởi thầy cô và các bạn học thân mến,

 

DVD Hội Ngộ Trường Minh Đức Reunion 2014 đã được hoàn tất cùng lúc nhân dịp Lễ Tạ Ơn (Thanksgiving), ban tổ chức sẽ gửi đến quý thầy cô và các bạn hữu bộ DVD hội ngộ gồm 2 đĩa để cám ơn thầy cô và các bạn hữu đã không ngại đường xa tốn kém và thời gian quý báo đến chung vui chương trình hội ngộ vừa qua.

 

Ban tổ chức cũng xin chân thành cám ơn những người bạn đã góp công sức vào các công việc như quay phim, ráp nối hình ảnh và chuyển tải ra đĩa. BTC biết rằng trong tình trạng thiếu nhân sự, phương tiện và dụng cụ đều rất hạn chế, nhưng các bạn vẫn dốc hết toàn tâm lực để hoàn thành mỹ mãn DVD đầy ý nghĩa nầy. Rất cám ơn các bạn.

 

Cuộc hội ngộ đã tan, nhóm bạn vẫn tiếp tục liên lạc làm việc với nhau, “tình bạn nghĩa thầy” sao thiêng liêng quá và cũng không quên mái trường Minh Đức thân yêu đã gắn liền với tuổi thơ của chúng ta, nên nhóm bạn không ngai công sức và thời gian cố gắng thực hiện DVD trường Minh Đức hội ngộ năm 2014, một kỷ niệm trong đời khó quên để trao cho thầy và bạn.

 

Cám ơn tất cả.

 

Dương Văn Quang, Trần Ái Thanh và nhóm bạn học Minh Đức

 

PS : Thư gửi phải đem đến bưu điện định giá vì địa chỉ trong và ngoài nước giá cả khác nhau, nếu có chậm trể mong mọi người thông cảm cho nhé!

 

Bên Úc Châu (Australia) vì dùng hệ thống truyền hình PAL nên sẽ có người bạn đại diện bên đó gửi tặng DVD của dạng Úc.

 

__________________________________________________________

 

明德學校校友聯歡會 - TRƯỜNG MINH ĐỨC RẠCH GÍA REUNION – DVD

 

敬愛的老師，親愛的同學，

 

廸 石明德學校校友聯歡會，雖然落下帷幕已有三個多月，但相信大家仍然沉浸在幸福的回憶中。即使相聚時間短暫，然而我們的情誼還會這麼濃，笑聲還會這般甜。大 家相見的第一刻竟是那樣地激動，那樣無拘無束地驚喊，打趣戲謔，握手，擁抱，彷彿忘記了自己的年齡，彷彿又回到了校園。這是我們將近四十年來非常難得，而 且來之不易的一次重聚，是應該多多追憶的。為了使大家可把這次再度聚首，歡敘一堂的溫馨情景永遠留下，因此我們力求製作好DVD 贈送給大家作留念，好讓大家再次看見一張張熟識的面孔，回憶起那段激情燃燒的​​時光！歷久彌新，永不褪色！

 

以方便我們直接郵寄光碟給所有參加2014/7/11晚會的人，我們將需要您的地址。尤其是透過其他朋友或團体代替報名的，希望大家致函抑或回復電函告知。

 

謝謝大家！

 

廸石明德學校校友聯歡會2014年主辦單位

                                                                                                                                          -

                                                                                                                                                                                                                                                                                                  .

Kính gởi quý thầy cô và các bạn học thân mến,

                                                                                                                                                                                                                                                       .

 

Từ khi chia tay sau ngày hội ngộ đến nay đã hơn ba tháng, thời gian trôi qua nhanh không dừng lại, nhưng kỷ niệm của buổi tương phùng vẫn còn đó không phai nhòa trong ký ức của mọi người, tuy là khoảnh khắc cũng đủ lưu lại trong chúng ta bao nhiêu là sự thương nhớ luyến tiếc những tiếng cười nói rộn rã của thầy cô và bạn hữu, dư âm và  hình ảnh đó luôn mãi tồn tại khi chúng ta nhắc đến. Chính vì đồng cảm nhận như thế nên ban tổ chức cố gắng thực hiện DVD cuộc hội ngộ trường Minh Đức reunion 2014, DVD nầy sẽ được gửi biếu tặng cho tất cả quý thầy cô và các bằng hữu đã đến tham dự hội ngộ trường Minh Đức ngày 2014/7/11/7 vừa qua. Đây là món quà mà ban tổ chức muốn trao đến cho quý thầy cô và các bạn hữu lưu giữ làm kỷ niệm, mong rằng nội dung trong DVD sẽ mang đến cho mọi người một chút gì để nhớ để thương trong niềm vui khi xem lại những hình ảnh thân quen trường xưa bạn cũ mà hơn bốn mươi năm xa cách mới tìm lại được nơi đất khách quê người.

 

Để tiện việc gửi bằng bưu phẩm, ban tổ chức cần địa chỉ của quý vị, nhất là quý vị ở các quốc gia khác và các Tiểu Bang trong nước Mỹ lúc ghi danh tham dự hội ngộ qua bạn bè hay ghi danh theo nhóm (group).

 

Rất cám ơn.

Ban tổ chức Minh Đức Rạch Giá Reunion 2014

__________________________________________________________

 

Thông Báo Công Cuộc Từ Thiện

 

Kính thưa quý thầy cô và các học hữu thân mến,

 

Chương trình hội ngộ năm 2014 của Trường Minh Đức (Hàn Giang, Trung Hoa) nói riêng và các trường hoa ngữ tỉnh Kiên Giang Rạch giá nói chung, nhờ sự hưởng ứng nhiệt liệt của quý thầy cô và các học hữu nên cuộc hội ngộ được thành công mỹ mãn và cũng nhờ vào sự ủng hộ của quý vị mạnh thường quân, quý thầy cô và các học hữu đã mang lại cho ngân quỷ của chương trình hội ngộ năm 2014 một số tiền dư (có đề rõ trong trang Bản Thu Xuất trên web site Trường Minh Đức). Ban tổ chức sẽ dùng số tiền nầy vào việc từ thiện trong tinh thần tương thân tương ái và tạo công đức chung cho mọi người, đó là ý nghĩa cuộc hội ngộ và là phương chăm làm việc của ban tổ chức.

Để chuẩn bị cho công tác quyên tặng số tiền vào các cơ quan từ thiện, trước tiên ban tổ chức muốn giúp đở các bậc thầy cô, các bạn học của trường Minh Đức và các bạn học trường hoa ngữ của tỉnh Kiên Giang Rạch Giá, còn ở lại Việt Nam sống trong cảnh nghèo khó. Nếu quý vị biết được tin tức thầy cô hay những người bạn cùng lớp cùng trường gặp hoàn cảnh khó khăn tại quê nhà thì cho BTC biết địa chỉ hay điện thoại người đó để BTC sắp xếp hầu giúp đở được phần nào về vật chất, an ủi về tinh thần, dù nghìn trùng xa cách trong tâm chúng ta vẫn hướng về quê nhà, một chút quà nho nhỏ chia sẽ vòng tay ấm áp của tình thầy trò, tình bạn và tình người với nhau.

 

Mong quý vị hợp tác để ban tổ chức hoàn thành ý nguyện.

 

Ban tổ chức sẽ loan báo chuyến đi công tác từ thiện sau.

 

Liên lạc Email:  minhducrachgia@yahoo.com

 

Ban tổ chức -

Dương Văn Quang, kính chuyển

 

__________________________________________________________

 

Cảm Tạ

 

Ban tổ chức trường Minh Đức hội ngộ năm 2014 , xin chân thành cảm tạ quí thầy cô, các bạn học và các thân hữu liên trường Hoa Ngữ của tỉnh Kiên Giang, Rạch Giá đã nhiệt liệt ủng hộ và đến tham dự đông đủ chương trình hội ngộ.

BTC cũng xin cảm tạ quí vị mạnh thường quân đã hưởng ứng chương trình một cách khẳng khái.

 

Cảm tạ 鹰社班đã dùng tiền bán quà kỷ niệm để ủng hộ chương trình.

 

Cảm tạ 王炳河太太ủng hộ số tiền bán chôm chôm cho chương trình (văn nghệ vui).

 

Cảm tạ 馬成功同學 đã không ngại tốn kém giúp cho ngày hội ngộ thêm phần hào hứng với giàn âm thanh karaoke.

 

BTC đưa ra ý tưởng là cố gắng tạo cơ hội nối nhịp cầu để thầy cô và bạn hữu được gần nhau hơn vì mỗi người ở một phương trời , nếu không có sự đồng tâm của qúi vị thì chúng ta không đạt được thành quả mỹ mãn như hôm nay, một lần nữa BTC chân thành cảm tạ.

 

Sau khi chương trình kết thúc , BTC vì cần phải xử lý nhiều vấn đề nên có phần chậm trể loan báo danh sách đóng góp trên website, mong qúi vị thông cảm cho. Hôm nay trang Danh Sách Tham Dự đã được bổ túc và đăng lên. Các vị đóng góp trong ngày liên hoan 7/11/2014,  BTC chiếu theo bản coppy receipt số tiền đóng góp của qúi vị và đăng lên website.

Bản danh sách tên qúi vị đóng góp cũng sẽ được đăng vào nhật báo của Los Angeles.

 

Sau đó BTC sẽ thông báo số tiền chi xuất và còn lại bao nhiêu trên website để mọi người tường tận rõ ràng. Tiện đây chúng tôi cũng xin thông báo cho thầy cô và các bạn biết là chương trình hội ngộ của chúng ta sẽ làm ra đĩa DVD để tặng cho qúi vị đến tham dự làm quà kỷ niệm. Nhưng phải cho chúng tôi thời gian nhé !!

 

Trân trọng chào thân ái

 

Dương Văn Quang

Cô Lưu Nga Ảnh, Trần Ái Thanh và nhóm bạn tổ chức

__________________________________________________________

 

Ghi Danh & Đóng Góp

 

Ban tổ chức xin thông báo:

 

1.  Danh sách các vị bảo trợ và các bạn hữu đóng góp số tiền, BTC sẽ đăng trên website để các bạn tường tận rõ ràng.

 

2.  Khi kết thúc chương trình hội ngộ, tổng số tiền thu được và số tiền chi dùng (có hóa đơn) sau khi kết toán xong thiếu đủ hay còn lại bao nhiêu BTC sẽ loan báo trên website.

 

3.  Nếu số tiền có dư, ban tổ chức sẽ đem làm việc từ thiện.  Ban tổ chức cũng như các bạn muốn tham gia vào công tác đi làm việc từ thiện thì mọi chi phí phải tự túc.

 

Ban tổ chức chúng tôi muốn đưa ra những điều nầy để các bạn rõ việc làm bất vụ lợi của ban tổ chức, và số tiền đóng góp của các bạn được ứng dùng một cách thích đáng.

 

 

Dương Văn Quang

 

 

****************************************************************************************************************************************